Retour à Dominique CHATELARD, analyse systémique